Св. Ебукентий написал(а):Liepājas tiesas zemesgrāmatu nodaļa - если буквально, то "отдел земельной книги Лиепайского суда". Мне всегда было интересно, при чём здесь суд, ну да ладно. В просторечии просто "земесграмата", я не встречал, чтобы называли как-то иначе.
Первая десятка гугла дружно отправляет на Юрас 12, это и есть "Променад-Хотел". Может, они переехали куда-нибудь в другое крыло или на другой этаж, а вы просто не обнаружили их на привычном месте? Вот телефоны: 63489790, 63489780.
Спасибо!